„We don’t need no education,
we don’t need no thought control…“
(Pink Floyd – Just another Brick in the Wall)
Meereschildkröten leben ihr Leben lang im Meer. Man kann gut verstehen warum – lauern doch fiese Gestalten an Land, die unseren kleinen Meeresbewohnern das Leben schwer machen wollen. Doch diese haben sich mittels Chemie deutlich weiterentwickelt und sind bei weitem nicht mehr hilflos. Ob die Piraten das wissen?
Bayrisch <-> Hochdeutsch
(ein kurzes Wörterbuch für´s Oktoberfest)
aufmandln – den starken Mann markieren
a gschdandns Mansbuid – ein anständiger / ordentlicher Mann
a zamgramds waibsbuid – eine anständige/ordentliche Frau
Biafuizl – Bierdeckel
Blembe – schlechtes Bier (z.B. Kölsch)
Deandl – Mädchen
Diandl – Dirndl (Tracht)
Duaschd – Durst
Fozn – Gesicht, Mund (kann aber auch Schläge bedeuten)
gäi? – Sind Sie nicht der gleichen Meinung?
Hoiwe – 1/2 Liter Bier (im Gegensatz zu „Mass“ einem ganzen Liter)
Massgruagschdemma – Einen Mass Bier (1 Liter) mit ausgestrecktem Arm so lange halten, wie möglich
Minga – München
Mongschoas – Rülpser
Noagalzuzla – Person, die stehengelassenes Bier austrinkt
Schdodara – Stadtmensch
schnaggsln – Liebe machen
Zamgsuffana – Trinker
(frei nach http://www.bayrisch-lernen.de)