Nicht vergessen!
Heute Nacht ist Zeitumstellung.
Die Uhren werden in der Nacht zum Sonntag von 03.00 auf 02.00 Uhr zurückgestellt.
Das bedeutet eine Stunde länger schlafen…
beziehungsweise wachbleiben für die Nachtschwärmer unter euch…
Kategorie: Event
Bayrisch <-> Hochdeutsch
(ein kurzes Wörterbuch für´s Oktoberfest)
aufmandln – den starken Mann markieren
a gschdandns Mansbuid – ein anständiger / ordentlicher Mann
a zamgramds waibsbuid – eine anständige/ordentliche Frau
Biafuizl – Bierdeckel
Blembe – schlechtes Bier (z.B. Kölsch)
Deandl – Mädchen
Diandl – Dirndl (Tracht)
Duaschd – Durst
Fozn – Gesicht, Mund (kann aber auch Schläge bedeuten)
gäi? – Sind Sie nicht der gleichen Meinung?
Hoiwe – 1/2 Liter Bier (im Gegensatz zu „Mass“ einem ganzen Liter)
Massgruagschdemma – Einen Mass Bier (1 Liter) mit ausgestrecktem Arm so lange halten, wie möglich
Minga – München
Mongschoas – Rülpser
Noagalzuzla – Person, die stehengelassenes Bier austrinkt
Schdodara – Stadtmensch
schnaggsln – Liebe machen
Zamgsuffana – Trinker
(frei nach http://www.bayrisch-lernen.de)